Ivoclar-vivadent Compoglass Flow Bedienungsanleitung

Compoglass®FlowDescriptionCompoglass®Flow is a flowable, light-curing, radiopaque compomer-basedrestorative material. Compoglass Flow cures with light

Tabela 18. Acabamento / Verificação da oclusão / PolimentoApós a polimerização, remover os excessos, com instrumentos deacabamento (p.ex., Astropol F)

2. TorrläggningTanden måste torrläggas på lämpligt sätt, helst med kofferdam (t.ex.OptraDam®Plus).3. KavitetspreparationPreparera kaviteten enligt rik

BeskrivelseCompoglass®Flow er et flydende, lyshærdende, røntgenfast kopomerbase-ret dentalt fyldningsmateriale. Compoglass Flow hærder ved lys i etbøl

Tabel 18. Beslibning/okklusionskontrol/poleringEfter polymerisering fjernes overskydende materiale med egnede finerere(f.eks. Astropol F) eller et fin

2. Kosteudelta eristäminenEristä työskentelyalue kosteudelta mieluiten kofferdam-kumilla (esim.OptraDam®Plus).3. Kaviteetin valmisteluKaviteetti valmi

BeskrivelseCompoglass®Flow er et flytende, lysherdende, røntgensikkertkompomerbasert restaureringsmateriale. Compoglass Flow herder med lys i bølgelen

Tabell 18. Bearbeiding/okklusjonskontroll/poleringEtter polymeriseringen skal overskuddet fjernes med egnede finerbor (f.eks.Astropol F) eller finkorn

Tabel 18. Afwerken/occlusiecontrole/polijstenVerwijder overtollig materiaal na polymerisatie met behulp van de juistefineerinstrumenten (bijv. Astropo

ΠεριγραφήΤο Compoglass® Flow είναι ένα λεπτόρρευστο, φωτοπολυμεριζόμενο,ακτινοσκιερό, βασισμένο σε συμπολυμερή, υλικό αποκαταστάσεων. ΤοCompoglass Flo

– Κρατάτε το παράθυρο εκπομπής φωτός της λυχνίας πολυμερισμού όσοτο δυνατόν πιο κοντά στο υλικό αποκατάστασης.–Εάν έχετε χρησιμοποιήσει μεταλλικό τεχν

Usage1. Shade DeterminationClean the teeth prior to shade determination. The shade is selected with thetooth still moist.2. IsolationAppropriate isola

TanımCompoglass®Flow kompomer esaslı, akıflkan, ıflıkla sertleflen, radyoopakbir restoratif materyaldir. Compoglass Flow, 400–500 nm dalga boyu ara-lı¤ın

Tablo 18. Bitirme / Oklüzyon kontrolü / PolisajPolimerizasyondan sonra materyal fazlalıklarını uygun bir bitime frezi (örn.Astropol F) veya ince grenl

èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Í‡ÚËÓÌÌ˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÔÓÎÓÒÚË Ú‡,Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ËÎË ıÎÓ„ÂÍÒˉËÌÓÏÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ËÁÏÂÌÂÌËÂ

Opis materiałuCompoglass®Flow jest płynnym, Êwiatłoutwardzalnym, materiałemkompomerowym do wypełnieƒ, dajàcym kontrast na zdj´ciachrentgenowskich. Com

InterakcjeMateriały zawierajàce eugenol lub olejek goêdzikowy hamujà polimeryzacj´kompomerów. Dlatego nale˝y unikaç ich stosowania w połàczeniu z mate

– Materiał Compoglass Flow przechowywaç w temperaturze od 2 do 28°C.–Pojemniki cavifil zamykaç bezpoÊrednio po u˝yciu, w celu unikni´ciaprzedwczesnej

Compoglass Flow_AdheSE_GI_WE3_573128_REV1_CompoglassFlow_Adhe-GI-WE3.qxd 17.06.13 09:49 Seite 26

Compoglass Flow_AdheSE_GI_WE3_573128_REV1_CompoglassFlow_Adhe-GI-WE3.qxd 17.06.13 09:49 Seite 27

Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.co

BeschreibungCompoglass®Flow ist ein fliessfähiges, lichthärtendes, röntgenopakesFüllungsmaterial auf Compomerbasis. Compoglass Flow härtet mit Licht d

Tabelle 18. Ausarbeiten/Okklusionskontrolle/PoliturNach der Polymerisation die Überschüsse mit geeigneten Finierern (z.B.Astropol F) oder feinkörnigen

Utilisation1. Choix de la teinteNettoyer la dent à traiter. La prise de la teinte s’effectue avant ladéshydratation des dents. 2. IsolationUne isolati

DescrizioneCompoglass®Flow è un materiale da otturazione fluido, fotoindurente,radiopaco su base compomera. Compoglass Flow polimerizza con luce dilun

Tabella 18. Rifinitura/controllo occlusale/lucidaturaDopo la polimerizzazione, eliminare il materiale in eccesso con idoneistrumenti di rifinitura (p.

Aplicación1. Toma de colorLimpiar los dientes antes de la toma de color. El color se determina con eldiente todavía húmedo.2. Preparación de la cavida

DescriçãoCompoglass®Flow é um compômero fluido, radiopaco e fotopolimerizávelpara restauração dental. Compoglass Flow polimeriza com luz nocomprimento