Ivoclar-vivadent Helioseal F Bedienungsanleitung

555439/0510/WE Helioseal®FInstructions for UseDescriptionHelioseal F is a light-curing, white-shaded fissuresealant featuring fluoride release.Composi

aos metacrilatos. Luvas médicas comerciais nãopromovem proteção contra o efeito de sensibi-lização promovido pelos metacrilatos.Nota especialQuando o

Arbetsgång steg för steg1. Rengör emaljytan noggrant.2. Isolera arbetsfältet, helst medkofferdam.3. Applicera en etsgel, t.ex. EmailPreparator och låt

Helioseal®FBrugsanvisningBeskrivelseHelioseal F er et lyspolymeriserende, hvidligt fissurforseglingsmateriale med fluoridfrigivelse.IndholdMonomermatr

sker beskytter ikke imod sensibilisering over formethacrylater. Særlig bemærkningHvis Helioseal F appliceres fra Cavifil direkteind i patientens mund,

Työvaiheet step-by-step1. Puhdista kiillepinta huolellisesti2. Eristä työskentelyalue mieluitenKofferdam-kumilla.3. Applikoi etsausgeeli, esim. EmailP

Helioseal®FBruksanvisningBeskrivelseHelioseal F er en lysherdende, hvitfargetfissurforsegler som frigjør fluor.SammensetningMonomermatriksen består av

ge medisinske hansker gir ingen virksom beskyttelsemot den sensibiliserende virkningen fra metakrylater.Spesiell anmerkningNår Helioseal F påføres dir

InteractiesTot op heden zijn geen interacties bekend.Step by step1. Grondige reiniging van het glazuuroppervlak dat met sealant moetworden behandeld.2

Helioseal®FOδηγίες XρήσεωςΠεριγραφήTο Helioseal F είναι φωτοπολυµεριζµενο εµφρακτικυλικ οπών και σχισµών µε λευκή απχρωση, που απε-λευθερώνει φθρ

σπάνιεσ περιπτώσεισ, µπορεί να οδηγήσει σε ευαισθη-σίεσ στα µεθακρυλικά. Τα ιατρικά γάντια του εµπορίουδεν παρέχουν προστασία απ την ευαισθησία σταµε

Step-by-step application procedure1. Thoroughly clean the enamel surfaceto be sealed.2. Isolate the working field, preferablywith a rubber dam.3. App

Adım adım uygulama ifllemi1. Kapatılacak mine yüzeyini iyicetemizleyin.2. Çalıflma alanını tercihan bir lastik örtüile ayırın.3. Bir pürüzlendirme jeli,

Helioseal®FàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲éÔËÒ‡ÌËÂHelioseal F – ˝ÚÓ Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂˇηÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÙËÒÒÛ, ‚˚‰ÂÎfl˛˘ËÈ ÙÚÓ.ëÓÒÚ‡‚åÓ

7. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍ. ÔÓÎËÏÂË-ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Î‡ÏÔÓÈ(̇ÔËÏÂ, bluephase®) ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍ.8. èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚Âı-ÌÓÒÚ¸ Ë ÓÍÍβ

Helioseal®FInstrukcja stosowaniaOpis materiałuHelioseal F jest Êwiatłoutwardzalnym, białym materiałem do uszczelniania bruzd i szczelin, uwalniajàcym

UwagaNale˝y unikaç kontaktu nie spolimeryzowanegomateriału Helioseal F ze skórà, błonà Êluzowà ioczami. Nie spolimeryzowany materiał Helioseal F mo˝e

Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.co

Helioseal®FBeschreibungHelioseal F ist ein lichthärtender, weiss pigmentier-ter Fissurenversiegler mit Fluorid freisetzung.ZusammensetzungDie Monomerm

Handschuhe bieten keinen Schutz gegen densensibilisierenden Effekt von Methacrylaten.Besonderer HinweisWird Helioseal F aus dem Cavifil direkt imMund

Mise en oeuvre1. Nettoyer soigneusement la surfaced’émail à traiter.2. Mettre le champ opératoire sousdigue.3. Appliquer un gel de mordancage, parex.

Helioseal®FIstruzioni d’usoDescrizioneHelioseal F è un sigillante bianco fotoindurente a rilascio continuo di ioni fluoro. ComposizioneLa matrice monom

con cute/mucosa o occhi. Helioseal F allo stato non polimerizzato può causare una leggera irritazione e,in alcuni casi, indurre una sensibilizzazione

Procedimiento de aplicación paso a paso1. Limpiar concienzudamente lasuperficie de esmalte2. Aislar el campo de trabajo, preferente-mente con dique de

Helioseal®FInstruções de UsoDescriçãoHelioseal F é um selador de fissuras branco e fotopoli -merizável, que apresenta liberação contínua de flúor.Compos