Ivoclar-vivadent Telio CS C Bedienungsanleitung

EnglishInstructions for UseDescriptionTelio®CS C&B is a self-curing composite material in paste form used forthe fabrication of temporary crowns,

Prima di ogni applicazione, prelevare e gettare una picco-la quantità di materiale delle dimensioni di una piccolasfera (fig. 5). Per prevenire la for

Conservazione– Stabilità prodotto: vedi data di scadenza sull’etichetta.– Temperatura di conservazione 2–28 °C– Usare Telio CS C&B solo a temperat

Antes de la preparación del muñón o bien de una extracción prevista, serealiza una toma de impresión de la situación preoperatoria, mediante sili-con

7. Rebase/Reparaciones/Adición de materialSi el material Telio CS C&B se utiliza como rebase, para reparaciones o adi-ciones de material, se reco

Instruções de UsoDescriçãoTelio®CS C&B é um compósito autopolimerizável, em forma de pasta, indi-cado para a fabricação de restaurações provisória

Deixe a ponta de mistura usada no cartucho.Serve como fecho até à próxima utilização!3. AplicaçãoTelio CS C&B é automaticamente misturado, quando

–Para poder descartar a quantidade de material do tamanho de umaervilha, antes de cada aplicação, expulsar, da mesma maneira, base ecatalisador, até

alginat (t ex. Vival NF; avtryck som är dimensionsstabilt under en begrän-sad tidsperiod). För att möjliggöra repositionering av avtrycket på prepara-

1. Rugga upp de ytor på Telio CS C&B-provisoriet som ska basas, repare-ras eller utökas med hjälp av en grov diamant.2. Applicera AdheSE Bond /

BrugsanvisningBeskrivelseTelio®CS C&B er et selvhærdende materiale i pastaform til fremstilling afprovisoriske kroner, broer, inlays, onlays, vene

fabrication of a wax-up in the laboratory may additionally be required priorto taking the impression. Plastic template. When using a vacuum-formed pla

4. Udformning af provisorieta) Fremstilling i mundenDe præparerede tænder bør være let fugtige. Dette kan gøres ved atfugte dem med vandopløselig glyc

KäyttöohjeetKuvausTelio®CS C&B on automaattisesti sekoittuva, kaksikomponenttinen, patruu-napakattu materiaali, joka pohjautuu multifunktionaalisi

Ennen levittämistä ruiskusta tulee pursottaa ja hävittäänoin herneenkokoinen määrä materiaalia (Kuva 5). Ilma-kuplien välttämiseksi materiaalia levite

Säilytys ja käyttöikä– Säilytysaika: Katso viimeinen käyttöpäivä etiketistä– Varastointilämpötila: 2–28 °C / 36–82 °F– Käytä Telio CS C&B -ainetta

Hvis det ønskes binding mellom Telio CS C&B og en folie, bør det velges enfolie som er spesielt fremstilt for dette formålet. Det interdentale asp

Alternativt kan reparasjoner eller suppleringer på et Telio CS C&B provisori-um gjennomføres direkte med en lysherdende Ivoclar Vivadent Composite

onder voorwaarden voor opslag geschikte afdruk). Deze afdruk moet wor-den geprepareerd op een wijze die een probleemloze plaatsing bij depatiënt mogel

1. Ruw de gedeelten van het provisorium van Telio CS C&B op, wanneerze van een rebasing moeten worden voorzien of gerepareerd of aange-vuld moeten

Oδηγίεσ XρήσεωσΠεριγραφήΤο Telio®CS C&B είναι µια αυτoπoλυµεριζµενη σύνθετη ρητίνη σεµoρφή πάστασ πoυ χρησιµoπoιείται για την κατασκευή πρoσωρινώ

Αφαίρεση τησ φύσιγγασΣηκώστε το µοχλ απελευθέρωσησ κάτω απ το έµβολο στο πίσωµέροσ του "πιστολιού" και τραβήξτε το έµβολο. Σηκώστε την ασφ

3. Disperse AdheSE Bond / Heliobond with a very weak stream of air.Avoid pooling! Care should be taken not to blow away the bondingagent. All the prep

Χρνοσ εργασίασΠερίπου 1 λεπτ σε θερµοκρασία δωµατίου (23°C/73°F) Χρνοσ σκλήρυνσησΠερίπου 1 έωσ 2 λεπτά σε (37°C/98°F) και σε 3 λεπτά σε θερµοκρασία

la haz›rlanan matriks tekrar kullan›labilir.Plastik ile Telio CS C&B arasına birbond istendi¤inde, bu amaç için özel olarak tasarlanmıfl plastik kı

Telio CS C&B geçicilerinin onarımı ya da tamamlanması alternatif olarakdo¤rudan, ıflıkla sertleflen Ivoclar Vivadent kompozitlerle de (örn. TelioAdd

ÔÓ˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ (̇ÔËÏÂ, Virtual®; ÒÚ‡·ËθÌ˚È ÔË ı‡ÌÂÌËË ÒÎÂÔÓÍ)ËÎË ‡Î¸„Ë̇ÚÌÓÈ (̇ÔËÏÂ, Vival NF; ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚È ÔËı‡ÌÂÌËË ÒÎÂÔÓÍ). ëÎÂ

7. èÂ·‡ÁËӂ͇ / ÔÓ˜ËÌ͇ / Û‚Â΢ÂÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËËèË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÂ·‡ÁËÓ‚ÍË, ÔÓ˜ËÌÍË ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÁ Telio CS C&B ÂÍÓÏ

Instrukcja stosowaniaOpis materiałuTelio®CS C&B jest chemoutwardzalnym materiałem o konsystencji pasty, w nabojach (10:1), przeznaczonym do wykon

nej ostrzykiwane bezpoÊrednio z koƒcówki mieszajàcej, aby uniknàçzamkni´cia p´cherzyków powietrza wokół brzegów preparacji. Czas pracymateriałem w tem

Warunki przechowywania– Data wa˝noÊci umieszczona jest na etykiecie i opakowaniu – Temperatura przechowywania 2-28 °C– Stosowany materiał powinien mi

Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pty. Ltd.

GebrauchsinformationBeschreibungTelio®CS C&B ist ein autopolymerisierendes, pastöses Compositematerialin einer 10:1-Kartusche zur Herstellung von

Die präparierten Zähne können bei Bedarf zur blasenfreien Abbildung desPräparationsrandes umspritzt werden. Die Verarbeitungszeit beträgt beiRaumtempe

Lagerungs- und Aufbewahrungshinweise– Haltbarkeit siehe Ablaufdatum auf Etikett– Lagertemperatur 2–28 °C / 36–82 °F– Nur bei Zimmertemperatur verarbei

(par ex. Vival NF, pour la stabilité dimensionnelle à court terme). Pour facili-ter le repositionnement de l'empreinte en bouche, les espaces ind

Précautions– Les faux moignons en combinaison avec des tenons provisoires ne peu-vent être portés que pendant une courte période. Soumis à des forcese

Istruzioni d’usoDescrizioneTelio®CS C&B é un composito pastoso, autopolimerizzante in una cartucciacon rapporto di dosaggio 10:1 per la realizzazi