Ivoclar-vivadent Variolink Esthetic LC Bedienungsanleitung

EnglishDescriptionVariolink® Esthetic is a colour-stable, adhesive luting system for the permanent cementation of ceramic and composite resin restorat

composito esercita sulla luminosità di un restauro definitivo. Variolink Esthetic Neutral non ha alcun influsso sulla luminosità, allo stesso tempo pr

3.2.1 Quindi condizionare la superficie di unione come segue: a) Restauri in vetroceramica (p.es. IPS Empress®) – Mordenzatura con acido fluor

Intensità luminosa Tempo di irradiazione per mm ceramica e segmento500 - 1,000 mW/cm² 20 s≥ 1,000 mW/cm² 10 s p.es. Bluephase Style – Sciacq

ContraindicacionesLa aplicación de Variolink Esthetic está contraindicada en los siguientes casos:– Si no puede establecerse un campo de trabajo seco

chorro de agua durante al menos 5s y secar con aire comprimido hasta que la superficie del esmalte adquiera un aspecto de blanco tiza. b) Técnica de

PortuguesDescrição Variolink ® Esthetic é um sistema de cimentação adesiva de cor estável para a cimentação permanente de restaurações cerâmicas e em

2 Prova da restauração e isolamento Posicione a restauração utilizando a pasta de prova Variolink Esthetic desejada e confira a tonalidade, adaptaç

– Assente a restauração e posicione / mantenha no lugar durante a remoção dos excessos. – Remova todo o material de cimentação em excesso.

Nyanserna på färgerna hos Variolink Esthetic grundar sig på effekten att ett kompositcement utövar sitt ljushetsvärde på den slutliga tandersättningen

3.2 Tandersättningar som inte har förbehandlats av det tandtekniska laboratoriet ska efter inprovningen rengöras med vattenspray och torkas.3.2.1 Utf

IndicationsShade Effect Veneers Inlays / OnlaysLight + considerably lightens✔--*Light slightly lightens✔ ✔Neutral no shade effect✔ ✔Warm slightly dark

– Skölj av glyceringelen/airblock (t.ex. Liquid Strip).7 Finishera den färdiga tandersättningen – Finishera cementgränserna med preparationsdia

InteraktionerPhenolsubstanser (f.eks. eugenol, methylsalicylat) hæmmer polymerisation. Derfor skal anvendelsen af produkter, der indeholder disse komp

≥ 500 mW/cm² (f.eks. Bluephase® Style).5 Placering af restaureringen – Variolink Esthetic LC er følsomt over for blåt lys (arbejdslys, omgivende l

VäritVariolink Esthetic on saatavana viitenä eri väriasteena:Väri VaikutusLight + Läpikuultavuus noin 5 % (opaakki)Vaaleampi/ valkoisempiLight Läpi

3.1 Jos hammaslaboratoriossa esikäsitelty restauraatio kontaminoituu sovituksen aikana syljestä tai verestä, restauraation kontaminoitunut kiinnitysp

6 Polymerointi – Kaikkien yhdistelmämuovien tavoin myös Variolink Esthetic -materiaalin pintaan syntyy happi-inhibitiokerros. Tämä tarkoittaa sitä,

IndikasjonerFarge Virkning Skallfasetter Inlays/onlaysLight + gjør betydelig lysere✔--*Light gjør litt lysere✔ ✔Neutral ingen fargevirkning✔ ✔Warm gjø

4.1 Klargjøring med fosforsyregel (valgfritt) Bondingen til emaljen kan forbedres ved selektiv etsing av emaljen eller ved å bruke “ets-og-skyll”-te

utføres strengt i samsvar med bruksanvisningen. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig b

Droog het gebied vervolgens met olie- en vochtvrije lucht. Voorkom dat het gebied te sterk uitdroogt. Let op: Door te reinigen met alcohol kan het d

4.1 Conditioning with phosphoric acid gel (optional) The bond to enamel can be improved by selectively etching the enamel or by applying the ”etch &

de restauratie aan met behulp van een applicatortip of een borstel/spatel. De toepassing van Variolink Esthetic is gecontra-indiceerd bij directe appl

ΑποχρώσειςΤο Variolink Esthetic διατίθεται στις ακόλουθες πέντε αποχρώσεις:Απόχρωση ΔράσηLight + Φωτοδιαπερατότητα περ. 5% (αδιαφανής)Πιο ανοιχτό /

στερεωθούν μόνιμα, καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης. Εάν είναι απαραίτητο, πραγματοποιήστε προσαρμογές με λεπτόκοκκα διαμάντια σε μέτρια ταχύτητα και

– Εφαρμόστε το Variolink Esthetic LC απευθείας στην εσωτερική επιφάνεια της αποκατάστασης με το άκρο εφαρμογής ή με βουρτσάκι / σπάθη. Η εφαρμογή

Renk EtkiLight + Işık geçirgenliği yaklaşık %5 (opak)Daha açık / daha beyazımsıLight Işık geçirgenliği yaklaşık %10Neutral Işık geçirgenliği yakla

3 Restorasyonun ön işlemden geçirilmesi3.1 Eğer diş laboratuvarında ön işlemden geçirilmiş bir restorasyon deneme prosedürü sırasında kan veya tükür

oksijenle temasta bulunan en üst katman (yaklaşık 50 µm) polimerize olmaz. Bunu önlemek için fazlalıkların temizlenmesinin hemen ardından restorasyonu

– Приведенный ниже обзор дает рекомендации по выбору подходящего цвета для Variolink Esthetic LC:ПоказанияЦвета Эффект Виниры Inlays / OnlaysLight +С

(например, IPS e.max Press, IPS e.max CAD) – Протравить пятипроцентным гелем плавиковой кислоты (например, IPS Ceramic Etching gel ) в течение 2

– Variolink Esthetic полимеризовать по сегментам, начиная с проксимальных краев: Мощность светаВремя засвечивания на мм керамики и сегмент

In the case of laminate veneers, choose a start and end point in the incisal area and light-cure the cement line by moving the polymerization light in

IndicationsOdcień Efekt Licówki Inlays / OnlaysLight + Znacznie jaśniejszy✔--*Light Delikatnie jaśniejszy✔ ✔Neutral Brak zmiany odcienia✔ ✔Warm Delik

b) Uzupełnienia z ceramiki dwukrzemowolitowej (np. IPS e.max Press, IPS e.max CAD) – Wytrawić uzupełnienie protetyczne 5% kwasem fluorowodor

– Polimeryzować materiał Variolink Esthetic etapami, rozpoczynając od powierzchni stycznych: Intensywność światła lampy polimeryzacyjnejCz

Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 2, 9494 Schaan, LiechtensteinTel. +423 235 35 35, Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pty. Lt

Tel. +46 8 514 939 30, Fax +46 8 514 939 40www.ivoclarvivadent.seIvoclar Vivadent Liaison Office: Tesvikiye Mahallesi, Sakayik Sokak, Nisantas’ Plaza

– Folgende Übersicht gibt Empfehlungen für die Auswahl der geeigneten Farbe von Variolink Esthetic LC:IndikationenFarbe Effekt Veneers Inlays / Onlay

3.2.2 Danach Monobond Plus mit einem Pinsel oder Microbrush auf die vorbehandelten Flächen auftragen, 60 Sekunden einwirken lassen, anschliessend mit

– Variolink Esthetic kann in unausgehärtetem Zustand leicht reizend wirken und zu einer Sensibilisierung auf Methacrylate führen.– Handelsübliche me

Les méthodes d'aéro-polissage (type Airflow) projetant des milieux alcalins sur la dentine peuvent compromettre l'effet des adhésifs autopol

– Appliquer Variolink Esthetic LC à l'aide de l'applicateur ou d'une brosse/spatule directement dans l'intrados de la restaura