Ivoclar-vivadent SR Triplex Cold Bedienungsanleitung

Triplex®ColdSR Instructions for UseVerarbeitungsanleitungMode d’emploiIstruzioni d’usoInstrucciones de usoInstruções de UsoBruksanvisningBrugsanvisnin

Alta concentração do monômero altera a cor e aspropriedades de manipulação do material. Alémdisto, prejudica a polimerização. Isto pode resultarna irr

BruksanvisningBeskrivningSR Triplex Cold är ett PMMA-baserat kallpolymeriserandeprotesbasmaterial för häll-tekniken. Det är enkelt attanvända. Det fin

Bruksanvisningen är sammanställd: 11/2010TillverkareIvoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / LiechtensteinMaterialet har utvecklats enbart för dentalt br

BlandingPulver og væske i afmålt blandingsforhold røres sammen ogblandes godt med en spatel. Herefter skal blandingen hvile i15 sek. Dette vil få even

KäyttöohjeetKuvausSR Triplex Cold on kylmäkovetteinen PMMA-pohjainenproteesipohjamateriaali kaatotekniikkaan. Se tarjoaa sinullehelpon käsiteltävyyden

Säilytys– Säilytä monomeeriastia viileässä, pimeässä, hyvintuuletetussa paikassa. Säilytyslämpötila: 2–28 °C /36–82 °F.– Älä käytä materiaalia viimeis

Een te hoog monomeergehalte verandert de kleuren de gebruikseigenschappen. Het remt bovendiende polymerisatie, hetgeen tot irritatie van deslijmvlieze

Oδηγίες XρήσεωςΠεριγραφήTο SR Triplex Cold είναι πολυµεριζµενο εν ψυχρώ υλικβάσησ οδοντοστοιχιών βασισµένο σε PMMA για τηντεχνική έκχυσησ. Eίναι εύκ

– Mπορεί να προκαλέσει ευαισθησία µε την επαφή στοδέρµα.– Mην εισπνέετε τισ αναθυµιάσεισ.– Mην πλησιάζετε σε πηγέσ σπινθήρων - µην καπνίζετε.– Mην απο

Printed in Liechtenstein © Ivoclar Vivadent AG, Schaan/Liechtenstein563814/1110/WE3/BVDIvoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse

Instructions for UseDescriptionSR Triplex Cold is a cold-curing, PMMA-based denture basematerial for the pouring technique. It offers you ease ofhandl

Storage– Store material in a cool, dark, well-ventilated place.Storage temperature: 2–28 °C (36–82 °F).– Do not use materials after the indicated date

AnmischenPulver und Flüssigkeit im Mischverhältnis mit dem Spatelanrühren und gut durchmischen. Anschliessend 15 Sekunden stehen lassen, damit eventue

Mode d’emploiDescription du produitSR Triplex Cold est un matériau pour prothèse autopoly-mérisable, à base de PMMA et utilisé en technique decoulée.

– Ne plus utiliser le produit au-delà de la date depéremption.– Conserver à l’abri des enfants.Date de réalisation du présent mode d’emploi11/2010Prod

Miscelazione Miscelare accuratamente la polvere ed il liquido nel suoideale rapporto con una spatola. Lasciare riposare per 15sec. affinchè eventuali

Instrucciones de usoDescripción del productoSR Triplex Cold es un material de prótesis autopolimerizableen base a PMMA para la técnica de vertido, de

Notas sobre almacenamiento– Conservar el material en lugar fresco, oscuro y bienventilado. Temperatura de almacenamiento 2–28°C– No utilizar el produc