Ivoclar-vivadent Multilink Automix Try-In-Paste Bedienungsanleitung PDF herunterladen

escription

Multilink Automix try-in pastes are water-soluble glycerine pastes. The try-in

pastes enable the simulation of the shade effect of all-ceramic restorations

(

inlays, onlays, crowns) that are to be cemented with Multilink Automix luting

composite.

It is important to note that the shade and translucency of the try-in pastes

orresponds to that of the cured (!) Multilink Automix luting composite.

hades

Multilink Automix try-in pastes are available in four shades with different

degrees of translucency:

–

transparent (high translucency)

– yellow (high translucency)

– opaque (low translucency)

–

white (medium translucency)

The shade of the try-in paste may subtly differ from that of the corresponding

uncured Multilink Automix luting composite, since the luting composite at-

tains its final shade only after it has been cured.

he shade effect of the try-in pastes is coordinated with that of the fully

cured luting composite of the the same thickness.

Composition

he Multilink Automix try-in pastes contain glycerine, mineral fillers and dyes.

Indication

Simulation of the shade of the permanent luting composite.

ontraindication

Do not use if the patient is known to be allergic to any of the ingredients of

the Multilink Automix try-in pastes.

ide effects

The hygroscopic try-in pastes cause fluid movement within the dentin

tubules. As a result, the patient may feel temporary discomfort. Therefore, the

ry-in procedure should be carried out under anaesthetic or after desensitiza-

tion with a desensitizer (e.g. Telio Desensitizer).

Interactions

ompletely rinse any try-in pastes residue from the restoration and the tooth

with water prior to applying the permanent cement. Otherwise, the bond

between the restoration and Multilink Automix may be compromised.

Application

–

Shade simulation with the help of try-in pastes must always be carried

out before the working field is isolated or the teeth are dried, since dry-

ing temporarily lightens the tooth structure.

–

Apply a small amount of the selected try-in paste to the restoration and

carefully seat it without pressure. If the restoration cannot be seated eas-

ily, check the inner surface of the restoration as well as the proximal re-

gions for any premature contacts. Do not force the restoration into place

(

risk of fracture!).

Note:

Care should be taken when checking the occlusion of brittle ceramic

restorations before they are permanently cemented, as there is a risk of

fracture.

– The try-in pastes are water-soluble and can be easily removed under run-

ning water or with ultrasonic cleaners. The restoration should be thor-

oughly cleaned and dried.

– Thoroughly clean the tooth structure with water spray.

– Permanently seat the restoration with Multilink Automix (See Multilink

Automix Instructions for Use).

Storage

– Do not use Multilink Automix try-in pastes after the expiry date.

– Store at 2-28 °C / 36-82 °F.

– Expiry date: See information on syringes and packaging

Keep material out of children’s reach.

For use in dentistry only.

This material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly ac-

cording to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damage resulting from failure to ob-

serve the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the material

for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data

constitute no warranty of attributes and are not binding.

Beschreibung

Multilink Automix Try-In Pasten sind wasserlösliche Glycerinpasten. Mit den

Try-In Pasten lässt sich die Farbwirkung von mit Multilink Automix Befesti-

gungscomposite einzugliedernden vollkeramischen Restaurationen simulieren

(Inlays, Onlays, Kronen).

Bezüglich Transparenz und Farbe entsprechen die Try-In Pasten dem polyme-

risierten(!) Multilink Automix Befestigungscomposite.

Farben

Multilink Automix Try-In Pasten sind in vier Farben unterschiedlicher Transpa-

renz erhältlich:

– transparent (hohe Transparenz)

– gelb (hohe Transparenz)

– opaque (niedrige Transparenz)

– weiss (mittlere Transparenz)

Die Try-In Pasten weichen farblich leicht von den entsprechenden nicht-aus-

gehärteten Farben des Multilink Automix Befestigungscomposites ab, da das

Befestigungscomposite erst nach der Polymerisation seine definitive Farbe

aufweist.

Die Try-In Pasten sind in ihrer Farbwirkung daher an das voll polymerisierte

Befestigungscomposite bei gleicher Schichtstärke angepasst.

Zusammensetzung

Die Multilink Automix Try-In Pasten enthalten Glycerin, mineralische Füllstoffe

und Farbstoffe.

Indikation

Farbsimulation des definitiven Befestigungscomposites.

nglish

Deutsch

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

DescriptionMultilink Automix try-in pastes are water-soluble glycerine pastes. The try-inpastes enable the simulation of the shade effect of all-ceram

Seite 2 - Try-In Paste

–Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα της επιλεγμένης δοκιμαστικής πάστας στηναποκατάσταση και τοποθετήστε προσεκτικά την αποκατάσταση χωρίς πίεση.Εάν η απο

Seite 3 - Italiano

bu kullanım bilgilerinde yer almayan bir kullanım amacının öngörüldü¤ü hallerde, ürünü kullanmadanönce kendi sorumlulu¤u dahilinde ürünün öngörülen am

Seite 4 - FL-9494 Schaan/Liechtenstein

IndikacijeSimulacija nijanse kompozita za trajno cementiranje.KontraindikacijeNe koristite ako je bolesnik alergiËan na bilo koji sastojak Multilink A

Seite 5 - Português

tekoucí vodou nebo pomocí ultrazvukov˘ch ãistiãÛ. Náhrada by se mûladÛkladnû oãistit a vysušit.– Strukturu zubu dÛkladnû vyãistûte proudem vody.–Náhra

Seite 6

A Multilink Automix bepróbáló paszták négy, különbözŒ mértékben áttetszŒárnyalatban kaphatók:– átlátszó (nagyfokú áttetszŒség)– sárga (nagyfokú áttets

Seite 7

odczuwaç chwilowy dyskomfort, zwiàzany z krótkotrwałym bólem. Dlategoprzymiarki uzupełnieƒ protetycznych przy zastosowaniu past typu Try-inpowinny byç

Seite 8 - Nederlands

ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â Í‡Ó Ë ÔÓÍÒËÏ‡ÎÌÂ Â„Ë¿Â Á‡ ÔÓ¿‡‚Â ÔÂ‡ÌËı ÍÓÌÚ‡Í‡Ú‡.çÂ ÔÓÒÚ‡‚Ω‡¿ÚÂ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û ÒËÎÓÏ (ÔÓÒÚÓ¿Ë ËÁËÍ Ó‰ Ù‡ÍÚÛ‡!). ç‡ÔÓÏÂÌ‡:é·‡ÚËÚÂ Ô

Seite 9 - Eλληνικά

ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔÓ˜ËÚÛ‚‡øÂ Ì‡ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÎË ÔÓËÌ‡Í‚Ó ÍÓËÒÚÂøÂ Ó‰ ÔÓÔË¯‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ Ì‡ÔËÏÂÌ‡. äÓËÒÌËÍÓÚ Â Ó‰„Ó‚ÓÂÌ ‰‡ „Ó ÚÂÒÚË‡ Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ Á

Seite 10

Nuanca e pastës së provës mund të ndryshojë pak nga ajo e kompozitit stukues Multilink Automix të papolimerizuar, meqë kompoziti do ta arrijë nuancën

Seite 11 - Slovenšãina

tuatæ întotdeauna înainte de izolarea câmpului de lucru sau de uscareadintelui, întrucât uscarea uøureazæ temporar structura dintelui.– Aplicaﬂi o can

Seite 12

KontraindikationBei erwiesener Allergie gegen Bestandteile der Try-In Pasten nicht anwenden.NebenwirkungenDie hygroskopischen Try-in Pasten führen zu

Seite 13 - Slovensky

ùÚÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒﬂÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛. èÓËÁ‚Ó

Seite 14

–valge (keskmine läbipaistvus)Proovimispasta värvitoon võib õige pisut erineda vastavast kõvastumata Multilink Automix isekõvastuvast komposiidist, se

Seite 15

jÇveic pirms darba lauka izolïšanas vai zoba nožÇvïšanas, jo žÇvïšanazoba struktru ¥slaic¥gi padara gaišÇku.– UzklÇjiet nelielu daudzumu sagataves ma

Seite 16

Seite 17 - ˙Î„‡ÒÍË

Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 2, FL-9494 Schaan, LiechtensteinTel. +423 235 35 35, Fax +423 235 33 60,www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pt

Seite 18

Contre-indicationNe pas utiliser les pâtes Multilink Automix Try-In si le patient est allergique àl'un des composants du matériau.Effets secondai

Seite 19

fissati definitivamente, il controllo dell’occlusione deve avvenire cauta-mente soltanto dopo la cementazione. – Le paste Try-In sono idrosolubili e

Seite 20 - Eesti keel

– Las pastas de prueba son hidrosolubles y pueden eliminarse fácilmentecon agua corriente o con limpiadores ultrasónicos. La restauración debelimpiar

Seite 21 - Latviski

Multilink Automix kompositcementet innan definitiv cementering av helkera-miska tandersättningar (inlays, onlays, kronor). När det gäller transparens

Seite 22

BivirkningerTry-In pastaer skal skylles fuldstændig af restaureringen og tanden med vandfør den definitive anbringelse. Hæftelsen mellem restaurering

Seite 23

Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee käsitellätarkast

Seite 24

IndicatiesKleurnabootsing van de definitieve bevestigingscomposiet.Contra-indicatiesBij bekende allergie voor een van de bestanddelen mogen de Try-In-

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Ivoclar-vivadent Multilink Automix Try-In-Paste Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Ivoclar-vivadent Multilink Automix Try-In-Paste herunter. Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Ausrüstung Ivoclar-vivadent Multilink Automix Try-In-Paste