Ivoclar-vivadent Fluor Protector S Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Description

luor Protector S is a protective fluoride varnish for tooth desensitization and

aries prophylaxis.

Composition

Ethanol, water, polymer, additive, saccharin, mint ﬂavouring, 1.5% ammo-

ium ﬂuoride (corresponds to 7700 ppm ﬂuoride)

Indication

– Treatment of hypersensitive tooth necks

–

Improvement of enamel resistance against acid

–

Long-term caries prophylaxis

– Treatment of sensitivity after tooth whitening

ontraindication

f patients are known to be allergic to any of the ingredients of Fluor

Protector S, the material should not be used.

Side effects

slight temporary burning sensation may occur if the product comes in

contact with the mucous membrane.

Application

luor Protector S is applied by dentists and dental professionals. Fluor Protec-

tor S is suitable for treating patients of all ages.

Note: Children under the age of seven who take systemic ﬂuoride (ﬂuoride

ablets) should omit this treatment for several days after the application of

luor Protector S to avoid ﬂuoride overdose.

Generally, Fluor Protector S is applied at six-month intervals. Shorter intervals

may be indicated, for example, in the event of high caries risk or erosion risk.

ispensing tube: The contents are sufﬁcient for 20 to 30 full sets of teeth.

Single dose unit: The contents are sufﬁcient for one full set of teeth.

tep-by-step procedure

1. Clean the tooth surfaces.

2. Create a dry working ﬁeld with cotton rolls, cotton wool wads and a sa-

iva ejector or air syringe if necessary.

3 a) Single dose units: Peel the foil top from the single dose unit; apply the

varnish directly from the single dose unit.

b) Dispensing tube: Place the required amount in a dappen dish or similar

essel and close the tube.

4. Apply a thin layer with the help of a Vivabrush G.

5. Let the varnish dry for one minute; thereafter, remove the cotton rolls.

. After the treatment, ask the patient to spit out the contents of the mouth

without rinsing.

Tips for patients

Patients should refrain from eating and drinking for one hour after the treat-

ent with Fluor Protector S.

Storage

– Carefully close the dispensing tube immediately after use.

– Single dose units and Vivabrush G are intended for single use only.

– The product is highly ﬂammable and should therefore be kept away from

ignition sources.

– Do not use the product after the indicated date of expiration.

– Store the product at 2–28 °C (36–82 °F).

Keep material out of children’s reach.

For use in dentistry only.

This material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly

according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damage resulting from failure to

observe the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the

material for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions

and data constitute no warranty of attributes and are not binding.

For USA: Rx only.

Beschreibung

Fluor Protector S ist ein fluoridhaltiger Schutzlack zur Desensibilisierung und

Kariesprophylaxe.

Zusammensetzung

Ethanol, Wasser, Polymer, Additiv, Saccharin, Mintaroma, Ammoniumfluorid

1,5% (entspricht 7700ppm Fluorid).

Indikation

– Behandlung überempfindlicher Zahnhälse

– Erhöhung der Säureresistenz des Schmelzes

– Langzeitkariesprophylaxe

– Nach Bleaching zur Behandlung von Sensibilitäten

Kontraindikationen

Bei bekannter Allergie auf einen Inhaltsstoff von Fluor Protector S ist auf die

Applikation zu verzichten.

Nebenwirkungen

Bei Kontakt mit der Mundschleimhaut kann kurzzeitig ein leichtes reversibles

Brennen entstehen.

Anwendung

Die Applikation von Fluor Protector S erfolgt durch Zahnarzt und zahnärztli-

ches Personal. Fluor Protector S eignet sich für die Behandlung von Patienten

aller Altersgruppen.

Hinweis: Bei Kindern unter 7 Jahren, die eine systemische Fluoridzufuhr er-

halten (Fluoridtabletten), sollte diese für einige Tage nach der Anwendung

von Fluor Protector S ausgesetzt werden, um eine Fluoridüberdosierung zu

vermeiden.

Normalerweise erfolgt die Applikation von Fluor Protector S halbjährlich. Kür-

zere Intervalle sind indiziert z.B. bei hohem Kariesrisiko oder bei Erosionsrisiko.

Dosiertube: Der Inhalt reicht für ca. 20 bis 30 vollständige Gebisse.

Single Dose: Der Inhalt reicht für ein vollständiges Gebiss.

nglish

Deutsch

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

DescriptionFluor Protector S is a protective fluoride varnish for tooth desensitization andcaries prophylaxis.CompositionEthanol, water, polymer, addi

Seite 2 - Fluor Protector S

SestavaEtanol, voda, polimer, aditiv, saharin, mentolova aroma, 1,5 % amonijevegafluorida (ustreza 7700 ppm fluorida).Indikacije– Zdravljenje preobãut

Seite 3

6. Nemojte ispirati izravno nakon tretmana, već samo ispljunite.Savjeti za pacijenteJedan sat nakon primjene laka Fluor Protect S nemojte jesti ni pi

Seite 4 - Português

Vedºaj‰ie úãinkyAk sa tento produkt dostane do kontaktu so sliznicou, môže sa vyskytnúÈmierny krátkodob˘ pocit pálenia.PouÏitie Fluor Protector S apli

Seite 5

Raktározási és tárolási tudnivalók–Az adagolótubust használat után azonnal gondosan le kell zárni– A Single Dose és a Vivabrush G csak egyszer használ

Seite 6

ëÔÓÂ‰Ì‡ ‰Â¿ÒÚ‚‡ìÍÓÎËÍÓ ‰Ó¨Â Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò‡ ÒÎÛÁÓÍÓÊÓÏ ÛÒÚ‡ ÏÓÊÂ ÒÂ ¿‡‚ËÚË Í‡ÚÍÓÚ‡¿ÌÓÒÎ‡·Ó Â‚ÂÁË·ËÎÌÓ Ê‡ÂøÂ.èËÏÂÌ‡ç‡ÌÓ¯ÂøÂ Fluor Protector S-‡ ÒÔ

Seite 7

–ãÂÒÌÓ Â Á‡Ô‡ÎÎË‚, ‰‡ ÒÂ ‰ÊË ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ËÁ‚ÓË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡.–Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ÍÓËÒÚË ÔÓ ËÒÚÂÍÓÚ Ì‡ ÓÍÓÚ Ì‡ Ú‡ÂøÂ.– Ñ‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ó‰ 2 ‰Ó 28 °C.

Seite 8 - Nederlands

Efektet anësoreNë rast se produkti bie në kontakt me membranën mukoze, mund të përftohet një ndjesi e lehtë djegieje e përkohshme.Aplikimi Aplikimi m

Seite 9 - Slovensko

Mod de pæstrare– Închideﬂi cu grijæ tubul de distribuire, imediat dupæ utilizare.– Unitæﬂile cu dozæ unicæ øi dispozitivele Vivabrush G sunt de unicæ

Seite 10 - Hrvatski

èÓÚËÔÓÍ‡Á‡ÌÌﬂèË ‚¥‰ÓÏ¥È ‡ÎÂ„¥ª Ì‡ Ó‰ËÌ ˜Ë ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ‚¥‰ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂFluor Protector S ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒ¸.èÓ·¥˜Ì¥ ﬂ‚Ë˘‡èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ ÔÓ‰ÛÍÚ

Seite 11 - Slovensky

Nõuanded patsientidelePatsiendid ei tohiks üks tund pärast Fluor Protector S-i ravi süüa ega juua.Säilitamine–Sulgege tuub ettevaatlikult kohe pärast

Seite 12

Step by step1. Reinigen der Zahnoberflächen2. Trockenlegen mit Watterollen, Wattetupfer, optional Speichelzieher oderLuftbläser 3 a) Single Dose: F

Seite 13

·alutinis poveikisPatekus ant burnos gleivinòs gali bti jauãiamas trumpalaikis lengvas sa-vaime praeinantis deginimas.Naudojimas„Fluor Protector S“ l

Seite 14 - Ó‡Í ÔÓ ÍÓ‡Í

Conseils pour le patientAprès l'application de Fluor Protector S, ne pas manger ni boire pendant 1 heure.Conservation–Refermer soigneusement le t

Seite 15 - ˙Î„‡ÒÍË

ContraindicacionesEl material no debe utilizarse si el paciente presenta alergias conocidas a cualquiera de los ingredientes de Fluor Protector S.Efec

Seite 16

Geralmente, o Fluor Protector S deve ser aplicado com intervalos de seismeses. Nos casos de altos riscos de cáries ou de erosões, podem ser indica-dos

Seite 17

Detta material har utvecklats speciellt för dentalt bruk. Bearbetningen skall noga följa de givna instruk-tionerna. Tillverkaren påtager sig inget ans

Seite 18 - Eesti keel

Normaalisti Fluor Protector S -tuotetta annetaan puolivuosittain. Lyhyempikäyttöväli on aiheen esim. kun potilaalla on korkeampi karies- tai eroosiori

Seite 19 - Lietuvi‰kai

OmschrijvingFluor Protector S is een fluoridehoudende, beschermende lak voor desensibili-satie en cariësprofylaxe.SamenstellingEthanol, water, polymee

Seite 20

Διαδικασία βήμα-προς-βήμα1. Καθαρίστε τις επιφάνειες των δοντιών.2. Δημιουργήστε στεγνό πεδίο εργασίας με τολύπια βάμβακος, βύσματα βάμβακος και σιε